Метка: сказочная метафора

А вы никогда не задумывались, насколько суровой должна быть ортопедия сказочного королевства, чтобы заставить юную девушку отплясывать на балу в стеклянной обуви? Очепятка века: белка против хрусталя Оказывается, в оригинальной истории про самую работящую и удачливую девушку сказочного мира фигурировало старофранцузское слово vair, что означает роскошную опушку из беличьего меха. Но кто-то из переводчиков, видимо,…