Метка: локализация
-
Великий и могучий возвращается в Альбион: геймеры отвоевали право на сказку
А вы знали, что в оригинальной игре Fable можно было пнуть курицу так далеко, что она улетала в другую локацию? Но куда сложнее, как оказалось, допинать петицию до столов высоких боссов! Загадочное исчезновение и триумфальное возвращение 22 июня петиция за добавление русского языка в грядущую ролевую сказку Fable внезапно испарилась с радаров платформы Xbox Player…
-
Баварский пропеллер над Балтикой: легендарные авто возвращаются на калининградские конвейеры с сюрпризом
Баварский пропеллер над Балтикой А знаете ли вы, что знаменитый бело-голубой логотип BMW — это не просто стильный кружок, а стилизованный пропеллер самолета на фоне ясного неба? И вот, этот самый пропеллер вновь радостно зажужжал, но уже с легким, приятным балтийским акцентом. ✈️ Чудеса локализации, или Знай наших! Калининградские мастера совершили то, о чем баварские…
-
Своя рубашка ближе к атому: отечественные регионы уверенно обгоняют заморские тренды
А вы задумывались, почему родной, отечественный атом всегда кажется немного теплее заморского? Возможно, дело в загадочной русской душе, а может быть — в суровой, но бесконечно оптимистичной статистике. От сохи до нейросетей Как поговаривал незабвенный барон Мюнхгаузен: “Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!” Вот и наши регионы решили не грустить по ушедшим брендам, а взяли да и наладили…
-
Как бабушкины словечки спасают бизнес, или Почему кокошники снова в моде!
А вы знали, что вовремя сказанное слово «поребрик» или «мультифора» способно поднять продажи быстрее, чем диплом престижной бизнес-школы? Вот и мы удивились! По данным вездесущего Яндекс Маркета, 54% россиян с удовольствием вворачивают диалектизмы в повседневную речь, а 68% радостно расстаются с деньгами, если в названии товара есть что-то родное, местечковое. Как говаривал Александр Сергеевич: «Там…
-
О боже, они вернули 2007-й! Южный Парк заговорит теми самыми голосами MTV
Дамы и господа, пристегните ремни и уберите от экранов особо впечатлительных эстетов, ибо сейчас нас накроет цунами ностальгии такой силы, что даже курс доллара покажется не таким уж пугающим. Помните то золотое время, когда трава была зеленее, а Эрик Картман учил нас жизни с экранов пузатых телевизоров? Так вот, история циклична, как шутки про маму…