Метка: информационная плотность

Задумывались ли вы когда-нибудь, почему при просмотре аниме без перевода кажется, что герои пытаются побить мировой рекорд по скороговоркам, а персонажи испанских сериалов успевают выдать миллион слов за одну драматичную паузу? Оказывается, это не просто иллюзия нашего нетренированного уха. Скорость речи действительно зависит от языка, и суровая наука, вооружившись секундомерами, решила это доказать. Японский пулемет…