Метка: этимология

Задумывались ли вы когда-нибудь, почему иностранцы впадают в ступор при попытке перевести наше сакральное «авось»? Это ведь не просто слово, это, простите за пафос, несущая конструкция менталитета! ‍♂️ Как говорил один сатирик: «Авось — это наш главный супергерой, который приходит на помощь, когда здравый смысл уже умыл руки». Но так ли всемогущ этот герой, и…